MESURE


MESURE
n. f.

Résultat de la comparaison d’une grandeur à une autre grandeur de la même espèce, exprimé par leur rapport. La mesure d’une surface. La mesure d’un volume. La mesure du kilomètre comparée au mètre est égale à mille.

MESURE signifie encore Dimension. Prendre les mesures d’une colonne, d’un bâtiment. Prendre la mesure d’un meuble et de la place qu’il doit occuper. Le tailleur a pris ses mesures pour lui faire un costume.

On dit dans un sens analogue Prendre mesure à quelqu’un. Prendre la mesure de quelqu’un.

Fig., Cet homme a donné sa mesure, Il a montré ce dont il est capable.

MESURE se dit aussi de la Grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc. Le mètre est une mesure de longueur, le kilogramme une mesure de poids, le litre une mesure de capacité. Les mesures étaient différentes en France dans les diverses provinces. On a établi l’unité de poids et de mesures. Les mesures de toute espèce ont été assujetties au système décimal et ont reçu de nouvelles dénominations. Deux grandeurs qui ont une commune mesure sont commensurables entre elles.

Fig., Avoir deux poids et deux mesures, Juger des mêmes choses par des règles différentes et avec partialité. On dit dans le même sens Changer de poids et de mesure.

MESURE désigne encore la Quantité que peut contenir le récipient adopté par l’usage pour vendre en détail certaines denrées. Une mesure de sel, d’avoine, d’huile. Acheter deux mesures d’avoine à son cheval. Donner la bonne mesure.

Fig., Il a comblé la mesure, la mesure est comble, se dit en parlant de Celui qui, par ses crimes ou par ses fautes réitérées, s’est rendu coupable au point de ne devoir plus espérer de pardon. Il a été puni, la mesure était comble.

En termes de Versification, il se dit du Nombre et de l’arrangement de pieds, ou seulement de syllabes, propres à chaque espèce de vers. La mesure de l’hexamètre latin est de six pieds, dont les deux derniers sont un dactyle et un spondée. La mesure de l’alexandrin français classique est de douze syllabes, avec un repos nommé césure entre la sixième et la septième syllabe. Ce vers-là est trop long d’une syllabe, d’un pied, la mesure n’y est pas. On retient plus facilement les vers que la prose, à cause de la mesure.

En termes de Musique, il désigne le Rythme divisant la durée d’une phrase musicale en parties ordinairement égales, qui sont indiquées d’une manière plus ou moins sensible dans l’exécution. Battre la mesure. Observer la mesure. Sentir, ne pas sentir la mesure. Hâter, presser, ralentir la mesure. Il se dit aussi de Chacune des parties égales d’une phrase musicale, qui sont indiquées ordinairement, dans la musique écrite, par des lignes verticales. Chaque mesure de ce morceau se bat à deux, trois, quatre temps. Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps, à six temps, etc.

Chanter, danser, jouer en mesure, Observer exactement la mesure dans le chant, dans la danse, ou en jouant de quelque instrument. On dit aussi : Aller en mesure.

En termes de Manège, La mesure, la cadence d’un cheval, se dit, dans une signification analogue à celle qui précède, en parlant des Allures d’un cheval.

MESURE, en termes d’Escrime, désigne la Distance convenable pour parer ou pour porter un coup de fleuret ou d’épée. être en mesure, à la mesure.

Fig., être en mesure de faire une chose, Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir. Vous êtes en mesure d’appuyer mes démarches.

Fig., être hors de mesure de, N’être pas en état de.

MESURE signifie, au figuré, Précaution, moyen qu’on prend pour arriver au but qu’on se propose. Le gouvernement a pris une sage, une bonne, une excellente mesure pour prévenir, pour éviter ces désordres. Cette mesure a été mal exécutée, est restée sans exécution. Il avait pris des mesures maladroites. Il a mal pris ses mesures. Cet événement a dérangé, a déconcerté ses mesures. Ce ministre est toujours pour les demi- mesures.

MESURE, signifie aussi, figurément, Bornes, limites, capacité. Régler ses pensées selon la mesure du sens commun, de la raison. L’imagination passe souvent la mesure du possible. Nos vrais besoins sont la mesure naturelle du nécessaire. Cette idée passe la mesure de son esprit.

Il signifie encore Modération, retenue, sentiment et observation des bienséances. Avoir de la mesure, beaucoup de mesure. N’avoir pas de mesure. être sans mesure, sans règle ni mesure. Manquer de mesure. Ne garder la mesure en rien. être toujours dans la mesure. Garder la mesure en tout. Dépasser la mesure. Ce que vous lui avez dit est hors de toute mesure, passe toute mesure. Il lui a écrit, il lui a parlé avec beaucoup de mesure.

à MESURE QUE

loc. conj.

Selon que, suivant que, à proportion et en même temps que. On vous paiera à mesure que vous travaillerez. à mesure que l’un avançait, l’autre reculait.

à MESURE s’emploie comme locution adverbiale dans un sens analogue. Vous n’avez qu’à travailler, et on vous paiera à mesure.

à MESURE DE s’emploie comme locution prépositive. Cet état semble se fortifier à mesure de ses pertes. Vous serez payé à mesure de votre travail. Il vieillit.

DANS LA MESURE DE

loc. prépositive

En proportion de. Dans la mesure de ses moyens.

AU FUR ET à MESURE, Locution qui s’emploie comme conjonction, comme préposition et comme adverbe. à mesure que, à mesure de, à mesure. On les payait au fur et à mesure qu’ils travaillaient, au fur et à mesure de l’ouvrage. Travaillez, vous serez payé au fur et à mesure.

OUTRE MESURE, SANS MESURE

loc. adverbiales

Avec excès. Il s’affligeait outre mesure. Il dépense sans mesure.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire …   Encyclopédie Universelle

  • mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle …   Thresor de la langue françoyse

  • mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mesuré — mesuré, ée (me zu ré, rée) part. passé de mesurer. 1°   Dont on a pris la mesure. Espace mesuré le mètre à la main. 2°   Fig. Apprécié moralement, intellectuellement. Les hommes mesurés d après le savoir. •   Ce n est point sur les exploits des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mesure — (frz., spr. sühr), älteres Flüssigkeitsmaß in Brüssel = 0,902 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mesuré — Mesuré, [mesur]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mesure — (me zu r ) s. f. 1°   Nom donné à l unité conventionnelle que l on compare avec les objets pour en connaître le rapport. Mesures de longueur, de capacité, de solidité. Étalonner des mesures. Le système des poids et mesures. Vendre à faux poids et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MESURE — s. f. Ce qui sert de règle pour déterminer la durée du temps, ou l étendue de l espace, ou la quantité de la matière. Le mouvement sert à la mesure du temps. Mesures linéaires, itinéraires, agraires, géodésiques. Mesures de longueur, de capacité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mesure — nf. ; instrument de mesure ; petite baguette taillée à la longueur convenable et qui sert de gabarit (pour choisir des chaussures neuves...) ; mesure de charpentier : MeZRÀ (Albanais.001b, Saxel.002b | 001a,002a, Annecy.003, Balme Si., Combe… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mesure —          BLUM (Léon)     Bio express : Écrivain et homme politique français (1872 1950)     «Ne perdons pas de vue qu entre l autorité pratiquement indispensable à tout gouvernement et la liberté légitimement revendiquée par les peuples et les… …   Dictionnaire des citations politiques